Approfondimenti
Prologo · Album Fotografico · Botanica · Fonti e Documenti · Opere Letterarie · Il Progetto
◀  Torna alla Home
Album Fotografico
Volume V Album Fotografico

Ritratti fotografici, dipinti e documenti storici dei principali membri della famiglia, con schede biografiche e localizzazione nella Tavola genealogica.

📸 Album Fotografico
Persone e Luoghi · Ritratti, dipinti, documenti storici
Manduria · Leucaspide · Ravello · Londra
Charles Carmichael Lacaita — Botanico
1853–1933 Charles Carmichael Lacaita — "Un gentleman tra i monti del sud"

Figlio di Sir James (Giacomo Filippo) Lacaita, per oltre trent'anni botanico appassionato e tra i più rigorosi field-botanist del suo tempo. Otto specie botaniche portano tuttora il suo nome, dedicate o descritte da lui stesso tra Italia meridionale, Spagna e Himalaya del Sikkim.

Fonti e Documenti
Un Italo-Inglese — Sir James Lacaita

Charles Lacaita, 1933. Biografia di Giacomo Filippo Lacaita scritta dal figlio Charles Carmichael. Versione digitalizzata e riformattata in A4.

Giacomo Filippo Lacaita Sir (K.C.M.G.)

Piero Lacaita, Lacaita Editore, 2008. Monografia su Sir James Lacaita, K.C.M.G., Senatore del Regno d'Italia. Versione riformattata in A4.

Pagine d'Album — Diario di guerra di Leon Lacaita (1935)

Leon Lacaita (Leonardo Emilio Lacaita), Ditta Lacaita, Manduria 1935. Diario di guerra dedicato al fratello Pietro, con le pagine sul fronte macedone e la battaglia di Quota 1050. Copia anastatica a cura di Andrea Lacaita, miglioramento e impaginazione digitale a cura di Leonardo Fausto Lacaita.

Quota 1050 e i Piton del Fronte Macedone (1916–1918)

Il contesto storico delle pagine di guerra di Leon Lacaita: la battaglia di Quota 1050, i Piton Brulé e Rocheux, il 9 maggio 1917. Sintesi a cura di Leonardo Fausto Lacaita, fonte storica frontemacedone.com.

Stampa e Società — Manduria nel primo Novecento

Wanda Occhialini. Studio storico sulla stampa manduriana 1902–1914, con ampia documentazione su Don Pietro Lacaita e la Tipografia Fratelli Lacaita.

Opere Letterarie della Famiglia Lacaita
Commediografo Leon Lacaita — Leonardo Emilio Lacaita (1894–1960)

Leonardo Emilio Lacaita, nonno paterno dell'autore di questa pubblicazione, fu commediografo e scrittore in vernacolo manduriano con lo pseudonimo Leon Lacaita. Le sue commedie ritraggono con vivacità e umorismo la vita contadina di Manduria nella prima metà del Novecento. La traduzione italiana de «La Tarantata» è opera del nipote Giancarlo Lacaita.

🎭 La Tarantata
Commedia in tre atti in vernacolo manduriano · Manduria 1936
Con traduzione italiana a fronte di Giancarlo Lacaita.
«La Tarantata è colei ch'è morsa dalla Tarantola»
🎭 La Legge del Menga
Commedia in vernacolo manduriano
📖 La Storia delle Storie
Racconto autobiografico in forma di favola: una passeggiata di Leonardo Emilio con la moglie Fortunata D'Ettorre e i sei figli lungo le strade di Manduria, durante la quale il padre narra loro la storia antica della città messapica. I protagonisti reali della famiglia compaiono sotto pseudonimi. Tra i bambini della passeggiata c'è Aldo Gregorio Lacaita, padre dell'autore di questa pubblicazione.
Testo conservato nella biblioteca di Aldo Lacaita
Antologia Mamma li Caiti — Usi e Costumi di Razza (1984)

Antologia scherzosa di scritti segreti e non diffondibili, a cura di Leonardo Lacaita, dedicata a Giancarlo e Francesca in occasione delle loro nozze (Milano, 13 ottobre 1984). Copia anastatica e trascrizione a cura di Leonardo Fausto Lacaita.

📖 Usi e Costumi di Razza
Copia anastatica e trascrizione, pagina per pagina
Trascrizione: Leonardo Fausto Lacaita
Narratrice Palma Lacaita (1883–?)

Palma Lacaita, sorella di Leonardo Emilio e Don Pietro Lacaita, fu narratrice di favole tramandate oralmente nella famiglia manduriana. Le favole sono state raccolte, trascritte e tradotte dal nipote Giancarlo Lacaita, preservando una tradizione narrativa popolare di straordinario valore culturale.

📖 Le Favole
Raccolta completa delle favole di Palma Lacaita
Raccolta e traduzione: Giancarlo Lacaita
Fra Martino · Putrisinella · I Dodici Mesi
Il Progetto

Ricerca archivistica
Andrea Leonardo Lacaita & Gennaro Lacaita
Biblioteca Marco Gatti, Manduria  ·  Librone Magno ms. Rr/1-3

Verifica e analisi genealogica
Stefano Lacaita

Traduzione dal vernacolo manduriano & memoria delle opere del nonno
Giancarlo Lacaita
Traduzione italiana de «La Tarantata»  ·  Raccolta e trascrizione delle favole di Palma Lacaita  ·  Custode della memoria letteraria della famiglia

Database GEDCOM, grafica, prologo, album fotografico e portale web
Leonardo Fausto Lacaita
Costruzione dell'albero genealogico con GEDCOM e Family Tree Maker (FTM)  ·  Generazione e organizzazione del documento con il supporto di Anthropic Claude (AI)

394 individui  ·  Edizione 2026